中国古代故事英文版_中国古代故事英文版愚公移山
整理如下：
一、中国古典文学双璧
《诗经》The Book of Songs
《楚辞》The Songs of Chu
二、乐府双壁
《木兰辞》 The Book of Mulan
《孔雀东南飞》 An Old Poem Composed for the Wife of Jiao Zhongqing
三、史学双璧
《史记》 Records of the Grand Historian
《资治通鉴》 Comprehensive Mirror for Aid in Government
四、三言
《喻世明言》 Evident Words to Enlighten the World
《警世通言》 Comprehensive Words to Admonish the World
《醒世恒言》 Lasting Words to Awaken the World
五、二拍
《初刻拍案惊奇》Amazing Tales (Volume One)
《二刻拍案惊奇》Amazing Tales (Volume Two)
六、中国古典四大名著
《红楼梦》 A Dream of Red Mansions
《水浒传》 Outlaws of the Marsh
《三国演义》 The Romance of the Three Kingdoms
《西游记》 Pilgrimage to the West
七、中国古典四大名剧
《西厢记》 Romance of the Western Bower
《牡丹亭》 The Peony Pavilion
《长生殿》 The Palace of Eternal Youth
《桃花扇》 The Blossom Fan
八、四大奇书
《金瓶梅》 The Golden Lotus
《水浒传》 Outlaws of the Marsh
《三国演义》 The Romance of the Three Kingdoms
《西游记》 Pilgrimage to the West
九、前四史
《史记》 Records of the Grand Historian
《汉书》 History of the Han Dynasty
《后汉书》 History of the Late Han Dynasty
《三国志》 History of the Three Kingdoms
十、元代四大悲剧
《窦娥冤》 Injustice Suffered by Dou E
《汉宫秋》 Autumn in the Palace of Han
《梧桐雨》 Phoenix Tree Rain
《赵氏孤儿》 The Zhaos' Orphan
十一、晚清四大谴责小说
《二十年目睹之怪现状》Bizarre Happenings Eyewitnessed in Two Decades
《官场现形记》 Revealing True Colours of Officialdom
《老残游记》 A Vagabond’s Travels
《孽海花》 A Flower in a Sinful Sea
十二、四 书
《大学》 The Great Learning
《论语》 The Analects of Confucius
《孟子》 The Mencius
《中庸》 TheDoctrine of the Mean
十三、五 经
《诗经》 The Book of Songs
《书经》 The Book of History
《礼记》 The Book of Rites
《易经》 The Book of Changes
《春秋》 The Spring and Autumn Annals
十四、六才子书
《离骚》 Encountering Sorrow
《庄子》 Zhuangzi
《史记》 Records of the Grand Historian
《杜诗》 Du Fu poems
《水浒传》 Outlaws of the Marsh
《西厢记》 Romance of the Western Bower
十五、十三经
《诗经》 The Book of Songs
《书经》 The Book of History
《周礼》 The Ritual of Zhou
《仪礼》 The Book of Etiquette and Ceremonial
《礼记》 The Book of Rites
《易经》 The Book of Changes
《论语》 The Analects of Confucius
《孟子》 The Book of Mencius
《左传》 The Zuo Commentary
《公羊传》 The Gongyang Commentary
《谷梁传》 The Guliang Commentary
《孝经》 The Classic of Filial Piety
《尔雅》 The Literary Expositor
中国古代文学小史(英文版)
本书系用英文写作，从全球化、大历史的视角，以西方人熟悉的表达方式，编写了这本自秦汉至明清的文学简史。全书共分八章，并附有作品赏析，利于英文读者鸟瞰中国三千年的文学脉络与传承，对中国历史及文化的常识有一个较为全景式的了解和认识。此外，本书亦适合作为比较文学及翻译课程的教材。
以下是几本与古代文学相关的英文书目，供参考：
1. "The Norton Anthology of World Literature" Edited by Sarah Lawall: 这是世界文学的经典选集，涵盖了从古代至现代的作品，包括各个文化背景的文学作品。
2. "The Cambridge Companion to Ancient Greek Literature" Edited by Shirley A. Barlow and I.M. Plant: 这本书提供了关于古希腊文学的综合介绍，包括戏剧、史诗、哲学等不同体裁的作品。
3. "The Epic of Gilgamesh" Translated by Andrew George: 这是古代巴比伦最早的史诗之一，讲述了吉尔伽美什的冒险故事。这本译著提供了对古代巴比伦文学的珍贵资源。
4. "The Iliad" by Homer: 这是荷马史诗中的一部，讲述了特洛伊战争的故事。这本书是古代希腊文学中最为著名的作品之一。
5. "The Odyssey" by Homer: 这是荷马史诗中的另一部，讲述了奥德修斯的冒险之旅。与《伊利亚特》一样，这本书也是古代希腊文学中的经典之作。
6. "The Aeneid" by Virgil: 这是罗马时期的史诗，讲述了阿涅亚斯的传奇之旅。这本作品在古代欧洲文学中具有重要影响力。
7. "The Thousand and One Nights" Translated by Malcolm C. Lyons: 这是一部阿拉伯文学的经典作品，包含了许多寓言和故事，被普遍认为是世界文学的瑰宝之一。
这些书目涵盖了不同时间和地域的古代文学作品，有助于了解和欣赏古代文学的魅力与价值。
